Lou Hernández

Few baseball stars carry the weighty resume of José Miguel Cabrera. The Venezuelan athlete was recognized at a Council Chamber ceremony, February 10, in the City of Doral.

“We remember you from your days with the Marlins, your games and championship victory [2003],” Doral City Councilman Pete Cabrera told the future baseball Hall of Famer. “And for our community here in Doral, which for many years has a majority Venezuelan population, it is with great pride that we have you here. We appreciate what you do outside the baseball diamond, with all your work with the people of our community.”

“I am very grateful to the City of Doral and to Jorge Maduro Sr., and to the Cuban Sugar Kings Foundation for this initiative, involving me here today,” said the superstar player. “I will always be open to supporting everyone here in Miami because Miami was the place that first welcomed me with open arms in the United States at the start of my career. I was received with great warmth by everyone, and Miami will always be special as my first “home” away from home.”

Jorge Maduro Sr., whose son Jorge Jr. is founder of the Sugar Kings Foundation, which helped organize the event, recognized all parties involved to help make the gathering a success. “My thanks go out foremost to Miguel and to you, Pete, and my son Jorge,” said the elder Maduro, who explained his ties with Cabrera, currently the first baseman/designated hitter for the Detroit Tigers. “My grandson plays baseball with Miguel’s son, on the same team. Miguel’s son bats third and my grandson, cleanup. I’m please to say their ball team will be called Sugar Kings, and we’re proud to be playing in Doral, because the team practices here, as well.”

Also recognized at the event was former local politician Julio Martínez. “I threw out the first pitch at the very first Marlins game in South Florida [1993],” he reminded everyone from the dais. “I was the mayor of Hialeah at the time and was invited to do so by the team’s owner Wayne Huizenga. Congratulations, Miguel, God bless.”

It was revealed that Cabrera, who is set to become one of the few players in baseball history with 3,000 hits and 500 home runs, had spent part of the offseason overseas with his family. “It was great, an opportunity to learn new things,” Cabrera described his European vacation, in which he had the opportunity to watch soccer. When prodded about his favorite team, he admitted, “Whichever team [Lionel] Messi plays for. Just like with Lebron [James]. Where they go I go.”

Cabrera’s quest for 3,000 hits (he finished last season with a total of 2,987) may be delayed, if the 2022 baseball season does not start on time. His take on the current impasse: “We the veteran players are fighting for the younger players. We are trying to change the game for the better. In a strike situation, we the veterans stand the most to lose.”

What do you say to the fans? he was asked. The fans want to see you, want to see baseball. “Yes, we understand,” answered Cabrera, who has earned over $336,000,000 over his 19-year major league career. “The fans are the ones who pay for the tickets. But I feel we are going through a critical point now, and I ask them to have patience. We’re hoping for the best results, for them, for baseball, and for the future of the game and its future players.”

La Ciudad de Doral reconoce a la estrella del béisbol Miguel Cabrera

Lou Hernández

Pocas estrellas del béisbol llevan el currículum estelar de José Miguel Cabrera. El atleta venezolano fue reconocido en una ceremonia en el Salón del Consejo, el 10 de febrero, en la ciudad de Doral.

“Te recordamos de tus días con los Marlins, tus juegos y tu victoria en el campeonato [2003]”, dijo el concejal de la ciudad de Doral, Pete Cabrera, al futuro miembro del Salón de la Fama del béisbol. “Y para nuestra comunidad aquí en Doral, que desde hace muchos años tiene una población mayoritariamente venezolana, es un gran orgullo que lo tenemos aquí. Apreciamos lo que hace fuera del campo de béisbol, con todo su trabajo con la gente de nuestra comunidad”.

“Estoy muy agradecido con la Ciudad de Doral y con Jorge Maduro padre, y con la Fundación Cuban Sugar Kings por esta iniciativa, involucrándome aquí hoy”, dijo el jugador superestrella. “Siempre estaré abierto a apoyar a todos aquí en Miami porque Miami fue el lugar que me recibió con los brazos abiertos por primera vez en los Estados Unidos al comienzo de mi carrera. Fui recibido con gran calidez por todos, y Miami siempre será especial como mi primer “hogar” lejos de casa”.

Jorge Maduro padre, cuyo hijo Jorge es fundador de la Fundación Sugar Kings, que ayudó a organizar el evento, reconoció a todas las partes involucradas para ayudar a que la reunión fuera un éxito. “Mi agradecimiento es principalmente para Miguel y para usted, Pete y mi hijo Jorge”, dijo el mayor de los Maduros, quien explicó sus vínculos con Cabrera, actualmente el primera base/bateador designado de los Tigres de Detroit. “Mi nieto juega béisbol con el hijo de Miguel, en el mismo equipo. El hijo de Miguel batea tercero y mi nieto cuarto bate. Me complace decir que su equipo de pelota se llamará Sugar Kings, y estamos orgullosos de jugar en Doral, porque el equipo también practica aquí”.

En el acto también se reconoció al ex político local Julio Martínez. “Tiré el primer lanzamiento en el primer juego de los Marlins en el sur de Florida [1993]”, recordó a todos desde el estrado. “Yo era el alcalde de Hialeah en ese momento y el propietario del equipo, Wayne Huizenga, me invitó a hacerlo. Felicidades Miguel, Dios te bendiga.”

Se reveló que Cabrera, quien se convertirá en uno de los pocos jugadores en la historia del béisbol con 3,000 hits y 500 jonrones, había pasado parte de la temporada baja en el extranjero con su familia. “Fue genial, una oportunidad de aprender cosas nuevas”, describió Cabrera sus vacaciones europeas, en las que tuvo la oportunidad de ver fútbol. Cuando se le preguntó sobre su equipo favorito, admitió: “Cualquier equipo en el que juegue [Lionel] Messi. Al igual que con Lebron [James]. Donde ellos van yo voy”.

La búsqueda de Cabrera de 3,000 hits (terminó la temporada pasada con un total de 2,987) puede retrasarse si la temporada de béisbol de 2022 no comienza a tiempo. Su opinión sobre el estancamiento actual: “Nosotros, los jugadores veteranos, estamos luchando por los jugadores más jóvenes. Estamos tratando de cambiar el juego para mejor. En una situación de huelga, nosotros, los veteranos, tenemos más que perder”.

¿Qué les dices a los fanáticos? le preguntaron. Los fanáticos quieren verte, quieren ver béisbol. “Sí, entendemos”, respondió Cabrera, quien ha ganado más de $336,000,000 durante su carrera de 19 años en las Grandes Ligas. “Los aficionados son los que pagan las entradas. Pero siento que ahora estamos pasando por un punto crítico, y les pido que tengan paciencia. Esperamos los mejores resultados, para ellos, para el béisbol y para el futuro del juego y sus futuros jugadores”.