La iniciativa del Alcalde Francis Suarez y la Comisión de la Ciudad de Miami incluye a todos los residentes de la Ciudad de Miami previa presentación de identificación.

Las pasadas semanas fueron las ultimas del año 2020 en la lucha contra la pandemia del Corona Virus 19, viéndose renovados los esfuerzos por parte de nuestras autoridades locales para aminorar el impacto económico del Corona Virus 19 en los vecindarios distritales siguiendo nuestra tradición de hermandad Cristiana del espíritu Navideño.

En el Distrito 1, El Comisionado Ex-Senador Alex Díaz de la Portilla, condujo al  igual que en días anteriores una repartición de alimentos y tarjetas de regalos desde su oficina en el parque Curtis, en el vecindario de Allapattah y en el parque Antonio Maceo. También en Allapattah fue acompañado por el Alcalde Francis Suarez en la distribución de alimentos en el Centro de Acción Comunitaria (ACAI) comedor y centro de actividades de personas mayores.

En el Distrito 3, El Comisionado Joe Carollo, condujo por su parte la repartición de alimentos y distribución de tarjetas de regalos a los residentes de su distrito en varias localizaciones, entre otras El Parque del Domino en la Calle Ocho, en el corazón del vecindario de La Pequeña Habana.

Las Tarjetas de Regalo son validas para la compra de mercancías en farmacias y otros establecimientos de comestibles a través de toda la Ciudad de Miami, siendo de esta manera un instrumento económico para ayudar a los establecimientos afectados en sus ventas por la Pandemia del Corona Virus en dichos vecindarios.

Este tipo de ayuda y servicios a los afectados en nuestra comunidad no es ajeno a ambos comisionados, el Ex Senador Estatal y Comisionado, Alex Díaz de la Portilla del Distrito 1 y el Ex Alcalde y Comisionado, Joe Carollo del Distrito 3 de la Ciudad de Miami; ambos cuentan con una vasta experiencia e impecable hoja de servicios a sus constituyentes por muchos años.

Presentes en estos eventos se encontraban en el parque Curtis, la Senadora Estatal de la Florida por el Distrito 37, Ileana García; el Editor y Propietario de El Vocero News y su personal de redacción como voluntarios de este servicio comunitario. También contamos en el parque del Domino al Comisionado de la Ciudad de Miami por el Distrito 4, Manolo Reyes dándonos su ayuda en la distribución de alimentos y obviamente a El Vocero News.

Felicidades y Gracias al Alcalde y la Comisión de la Ciudad de Miami y especialmente a los Comisionados Alex Díaz de la Portilla y Joe Carollo por este gran servicio a su comunidad en estos críticos tiempos que estamos viviendo.

Holiday Food and Gift Cards distribution in the City of Miami

The initiative of the City of Miami Mayor Francis Suarez and the City Commission included all the residents of the City of Miami.

The last week of the year 2020 in the fight to the COVID 19 Pandemic, have seen renewed efforts to ameliorate the economic impact of COVID 19 in the City of Miami Districts following the best Holiday’s spirit of Christmas and New Year.

In District 1, Commissioner Senator Alex Diaz de la Portilla, was conducting like in previous days a gift card and food distributions from his office in Allapattah, Curtis Park and the Antonio Maceo Park. Also at the Allapattah Community Action. Inc. with Mayor Francis Suarez.

In District 3, Commissioner Joe Carollo as well was conducting gift cards and food distribution on several sites of his district and Little Havana, Domino Park the Calle Ocho heart of his District.

The gift cards are valid to purchase merchandise in pharmacies and food establishments throughout the city, helping in this way the local business affected by the COVID 19 Pandemic.

This kind of service is not new to both Commissioners, Senator Alex Diaz de la Portilla from District 1 and Joe Carollo from District 3, City of Miami; both with vast experience at several levels of government bring an impressive service record to their constituents for many years.

Present at this events were at Curtis Park,  Florida Senator Ileana Garcia, District 37 and El Vocero News its Publisher and Staff as volunteers for a community service. Also at the Domino Park given a helping hand Commissioner Manolo Reyes, District 4, City of Miami and El Vocero News.

Congratulations to the Mayor and Commission of the City of Miami. Specially to Commissioners Diaz de la Portilla and Carollo for your service to the community at this critical times.