On November 5th 2023, ICHIMURA MIAMI JAPAN GARDEN, located on Watson Island, celebrated its 2023 Fall Festival. Every year, the autumn festival’s main theme is the traditional Japanese holiday of “Shichi-Go-San”. This traditional Japanese holiday is traditionally celebrated every year in November and commemorates children turning ages seven, five and three.

With its beginnings in the 1950s, the garden was the idea of Mr. Kiyoshi Ichimura, (founder of the world leading manufacturer of office automation equipment, Ricoh) who donated funds, 300 orchid plants and Japanese-style buildings, including a pavilion and a teahouse, to the City of Miami for the foundation of a Japanese garden. Since then, this beloved garden has been the focal point for activities promoting Japanese culture in Miami-Dade.

Miami’s premier Japanese garden is currently administered by the Organization “Friends of the Japanese Garden” which advises and supports its maintenance in collaboration with the City of Miami Department of Parks and Recreation.

At this year’s fall festival, festival goers enjoyed a variety of cultural events, such as taiko drumming, sushi making demonstrations,  tea ceremony, a Kimono fashion show, and even Cosplay.  Also present, were local non-profit organizations engaged in promoting exchange between Japan and Florida and well as many vendors of traditional Japanese goods and pop-culture merchandise.

The festival was well attended by many visitors from across South Florida and beyond. Notably, this year saw the presence of groups such as Sensei Jade Fraundorfer’s South Florida Kyudo Kai, the recently founded, Japan-America Society of Miami/South Florida, Miami’s chapter of the Traditional Japanese Flower Arrangement organization, Ikebana International, members of the alumni association for UM’s sister school in Tokyo, Sophia University, NYC-Based Ballerina Ms. Lola Koch of the renowned Bolshoi School and Japanese Ballerina and Ballerino Seiga Sato and Urara Tsukamoto of the Arts Ballet Theater of Florida, and many more.

Local media and local community leaders such as, Deputy Consul General of Japan Fumiyo Tsuda, Mr. Joshua Ho of the Asian American Advisory Board of Miami Dade County, Councilman for Community Council #10 Mr. Dariel Fernandez and the Hon. Steven Leifman, judge for the Eleventh Judicial Circuit Court of Florida were also in attendance.

The Deputy Consul General of Japan addressed festival goers with a speech noting the importance of Ichimura Japanese Garden and its seasonal festivals for Japan-Miami relations, explained about various aspects of the fall season in Japan and expressed her thanks for all who visit in support of Japanese culture. She explained how the Shichi-Go-San holiday “is a day of prayer for the healthy growth of young children ages seven, five, three” and gifted chitose-ame (longevity candy) to the children in attendance.

According to Japan’s Culture Website for the Japanese Gov’t Ministry of Foreign Affairs, “The candy is shaped like a stick and comes in a bag that carries illustrations of cranes and turtles–two animals that are symbols of long life. Chitose literally means a thousand years and is used to denote very long periods of time. The candy and the bag are both expressions of parents’ wish that their children lead long, prosperous lives.”

Ichimura Miami Japanese Garden, is the oldest Japanese Garden in Florida founded for that purpose and holds a historical legacy that symbolizes the friendship between Miami and Japan.
For more information on things Japanese see the Instagram accounts japaninmiami , jasmsfl and consulategeneralofjapaninmiami !

To support the work of the Friends of The Japanese Garden, please visit: President Rick Del Vecchio at 305-992-0703 or visit https://friendsofjapanesegarden.com/

Cada otoño, invierno y primavera, la «Tierra del Sol Naciente» se celebra con un festival en el Estado del Sol.

El 5 de noviembre de 2023, ICHIMURA MIAMI JAPAN GARDEN, situado en Watson Island, celebró su Festival de Otoño 2023. Cada año, el tema principal del festival de otoño es la fiesta tradicional japonesa de «Shichi-Go-San». Esta fiesta tradicional japonesa se celebra cada año en noviembre y conmemora a los niños que cumplen siete, cinco y tres años.

Con sus inicios en la década de 1950, el jardín fue idea del Sr. Kiyoshi Ichimura, (fundador del fabricante líder mundial de equipos de ofimática, Ricoh) que donó fondos, 300 plantas de orquídeas y edificios de estilo japonés, incluidos un pabellón y una casa de té, a la ciudad de Miami para la fundación de un jardín japonés. Desde entonces, este querido jardín ha sido el centro de actividades de promoción de la cultura japonesa en Miami-Dade.

En la actualidad, el principal jardín japonés de Miami está administrado por la organización «Amigos del Jardín Japonés» (FJG), que asesora y apoya su mantenimiento en colaboración con el Departamento de Parques de la ciudad de Miami.

En el festival de otoño de este año, los asistentes disfrutaron de diversos actos culturales, como percusión taiko, demostraciones de elaboración de sushi, ceremonia del té, un desfile de moda de Kimonos e incluso Cosplay.  También estuvieron presentes organizaciones locales sin ánimo de lucro dedicadas a promover el intercambio entre Japón y Florida, así como numerosos vendedores de productos tradicionales japoneses y de la cultura pop.

El festival contó con una nutrida asistencia de visitantes de todo el sur de Florida y de otros lugares. Este año se contó con la presencia de grupos como Sensei Jade Fraundorfer’s South Florida Kyudo Kai, la recientemente fundada Japan-America Society of Miami/South Florida, la sección de Miami de la organización de arreglos florales tradicionales japoneses, Ikebana International, miembros de la asociación de antiguos alumnos de la escuela hermana de la UM en Tokio, Sophia University (上智大学), la destacada bailarina basada en Nueva York Lola Koch, de la Escuela Bolshoi, y los bailarines japoneses Seiga Sato y Urara Tsukamoto, del Arts Ballet Theater of Florida, y muchos más.

También asistieron medios de comunicación locales y líderes de la comunidad local, como La Cónsul General Adjunta de Japón, Fumiyo Tsuda, el Sr. Joshua Ho, de la Junta Asesora Asiático Americana del Condado de Miami Dade, el Concejal del Consejo Comunitario nº 10, Sr. Dariel Fernández, y el Honorable Steven Leifman, juez del Undécimo Circuito Judicial de Florida.

La Cónsul General Adjunta Tsuda se dirigió a los visitantes con un discurso en el que destacó la importancia del Jardín Japonés Ichimura y sus festivales de temporada para las relaciones entre Japón y Miami, explicó diversos aspectos de la estación otoñal en Japón y expresó su agradecimiento a todos los que lo visitan en apoyo de la cultura japonesa. Explicó que la festividad de Shichi-Go-San «es un día de oración por el crecimiento saludable de los niños de siete, cinco y tres años» y regaló chitose-ame (caramelos de la longevidad) a los niños asistentes.

Según la página web de cultura del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, «el caramelo tiene forma de palo y viene en una bolsa con ilustraciones de grullas y tortugas, dos animales que son símbolos de larga vida. Chitose significa literalmente mil años y se utiliza para designar periodos de tiempo muy largos. Tanto el caramelo como la bolsa son expresiones del deseo de los padres de que sus hijos tengan una vida larga y próspera».

El Jardín Japonés Ichimura Miami, es el jardín japonés más antiguo de Florida fundado con ese propósito y posee un legado histórico que simboliza la amistad entre Miami y Japón.

¡Para obtener más información sobre las cosas japonesas ver las cuentas de Instagram japaninmiami , jasmsfl y consulategeneralofjapaninmiami !

Para apoyar el trabajo de los Amigos del Jardín Japonés, por favor visite: Presidente Rick Del Vecchio al 305-992-0703 o visite https://friendsofjapanesegarden.com/