Como cada año desde 1988, Estados Unidos celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre el Mes de la Herencia Hispana para reconocer la historia, tradiciones y contribución a la sociedad y cultura americana de las comunidades hispanas, así como su importante presencia en la población del país hoy en día.

La historia de esta celebración anual comienza en 1968 con la aprobación de la Ley Pública 90-498. El entonces presidente Lyndon Johnson dictaba que la semana del 15 o 16 de septiembre de cada año se celebraría la Semana de la Herencia Hispana para reconocer la cultura, historia y tradiciones de la comunidad latina.

La elección de esta fecha no fue algo casual. El día 15 de septiembre se conmemora la independencia de cinco países centroamericanos: Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua; el 16 la de México y el día 18 la de Chile.

Veinte años más tarde, bajo la presidencia de Ronald Reagan, la Semana se convirtió en el Mes de la Herencia Hispana y se fijó entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre para incluir el día 12 de octubre, en Día de la Hispanidad y el festivo Columbus Day de Estados Unidos.

El 17 de agosto de 1988, el Congreso aprobó la Ley Pública 100-402 que derogaba la anterior y desde entonces cada año todos los presidentes han proclamado esta celebración en todo el país animando a las instituciones, organización no gubernamentales, centros educativos y comunidades a celebrar y homenajear a los hispanos del país.

En su proclamación de este año, el Presidente Barack Obama ha recordado que «a lo largo de nuestra historia, nuestra nación ha sido enriquecida por todos los que llaman a los Estados Unidos de América su «casa».  «La comunidad hispana de Estados Unidos ha jugado un  papel muy  importante en la formación de nuestro carácter nacional. Este mes, honremos su patrimonio y, al mismo tiempo, reafirmamos nuestro compromiso para construir un brillante futuro con esperanza, lleno de oportunidades para ellos, sus familias y el país que amamos», añadió.

«Los hispanos contribuyen al éxito de nuestra nación de manera extraordinaria – que sirven en las fuerzas armadas y el gobierno, asisten a escuelas en todo Estados Unidos, y fortalecer la economía«, proclamó Obama. «Cada día, vemos el tremendo impacto que los hispanos tienen en nuestras comunidades y refleja una verdad perdurable en el corazón de nuestra nación: no importa de donde vienes o donde están tus raíces, con trabajo duro y perseverancia se puede hacer América».

Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15

As every year since 1988, the United States celebrates Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15 to recognize the history, traditions and contribution to American society and culture of the Hispanic communities, as well as their important presence in the population of the country today.

The history of this annual celebration begins in 1968 with the approval of Public Law 90-498. Then President Lyndon Johnson dictated that the week of September 15 or 16 of each year would be celebrated as Hispanic Heritage Week to recognize the culture, history, and traditions of the Latino community.

The choice of this date was not accidental. On September 15, the independence of five Central American countries was commemorated: Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua; on the 16th that of Mexico and on the 18th that of Chile.

Twenty years later, under President Ronald Reagan, the Week became Hispanic Heritage Month and was set between September 15 and October 15 to include October 12, Hispanic Heritage Day and Columbus Day holiday in the United States.

On August 17, 1988, Congress approved Public Law 100-402 that repealed the previous one and since then every year all presidents have proclaimed this celebration throughout the country encouraging institutions, non-governmental organizations, educational centers and communities to celebrate and honor the nation’s Hispanics.

In his proclamation this year, President Barack Obama recalled that «throughout our history, our nation has been enriched by all who call the United States of America ‘home.’ “The Hispanic community in the United States has played a very important role in shaping our national character. This month, let us honor their heritage and, at the same time, reaffirm our commitment to building a bright future with hope, full of opportunity for them, their families, and the country we love,» he added.

“Hispanics contribute to our nation’s success in extraordinary ways – they serve in the military and government, attend schools across the United States, and strengthen the economy,” Obama proclaimed. «Every day, we see the tremendous impact Hispanics have in our communities and it reflects an enduring truth at the heart of our nation: no matter where you come from or where your roots are, with hard work and perseverance America can be made.»